Categories
Corriente Explicaciones

Ubicuidad: la respuesta

Como lo anuncié en mi respuesta a sus comentarios del post anterior, he aquí la solución.

El libro fue publicado en 1995, en inglés, y es una novela.

Los personajes (ficticios ambos) son un alto funcionario de los EUA y el primer ministro de Japón.

La trama de la historia, que resultó una ironía “profética”, es una guerra comercial que termina en guerra convencional y tiene desastrosas e impactantes consecuencias sobre la economía mundial. Lo que muchos recuerdan de esa novela es sólo el final, pero realmente es disfrutable, entre otras cosas, por fragmentos como éstos. No digo más para no estropear la lectura a quien quiera emprenderla.

Ah. El escritor se llama Tom Clancy; la novela, Debt of Honor (Deuda de Honor). La traducción de estos fragmentos, ligeramente retocada para darle continuidad y omitir los nombres, es de este servidor de ustedes, directamente del original.

Una vez concluido el juego (o consumada la travesura), la pocilga regresa a su programación habitual.

Gracias por participar, y saludos a todos.

Categories
Corriente Marranadas

Ubicuidad II

Siguiendo el modelo “adivine usted el origen” presentado por Pelusa hace poco en su Diario, someto un texto a la curiosidad de ustedes, para que me digan a qué país y a qué personaje se refiere. Va.

“Lo peor es que hay mucha gente deseosa de explicarte lo que significan las cosas, y una vez que reúnes todos los consejos, resulta que 2 más 2 es igual a 7. Los trabajadores y los empresarios, los consumidores y los productores, los contribuyentes y los beneficiarios de los impuestos. Todos tienen sus propias necesidades. Todos tienen sus agendas. Todos tienen argumentos, y portavoces para expresarlos, y lo que asusta es que cada uno de ellos tiene razón en uno u otro sentido, lo bastante como para que algunos estén convencidos de que realmente 2+2=7. Claro, hasta que tú dices en voz alta la suma: entonces todos dicen que es demasiado, que el país no puede darse el lujo de atender los intereses de los demás.

“Además, para lograr siquiera algo, había que llegar aquí, y una vez logrado eso, hay que permanecer, y eso significaba hacer promesas que debían cumplirse. Por lo menos algunas de ellas. En alguna parte del proceso, el país se perdió de vista, y la Ley con él, y al final resulta que estás cumpliendo y haciendo cumplir algo que ya no sabes qué es.
(…)

“Todo lo que quería era hacer de su país una democracia, en el sentido verdadero de la palabra, no un país gobernado por un solo partido subordinado a los intereses de unos cuantos poderosos. Hace años que los signos de la corrupción estaban a la vista de cualquiera que quisiera abrir los ojos, pero los votantes, la gente común, condicionada  por años de aceptación, se había dejado llevar, porque las raíces de la auténtica democracia se habían afianzado tanto como las de un lirio en un torrente.

Esa era la mayor mentira, tan grande que todos, dentro y fuera del país, la creían. La verdad era que la cultura de su país no había cambiado. Oh, hay algunos cambios aparentes. L[os pobres, los marginados] pueden votar ahora, pero como en todos los países, votan con sus bolsillos (…); y todos, hombres y mujeres,  forman parte de una cultura que exige obediencia, en un sentido o en otro. Lo que se decide desde arriba debe ser aceptado, y por esa razón, sus compatriotas resultaban fácilmente manipulados.

“Lo más amargo de todo esto para él era que, en su fuero interno, se había creído capaz de cambiar todo esto. Su mayor ilusión, que no admitiría ante nadie más, había sido cambiar al país en un sentido profundo y verdadero. Quién sabe por qué, no le había parecido tan sensacional entonces. Al exponer y atacar la corrupción oficial, él había querido mostrar a la gente que “los de arriba” no habían sido dignos de la encomienda recibida, y mostrarles también que los ciudadanos comunes tenían la decencia, honradez e inteligencia necesarias para elegir tanto su camino en la vida como un gobierno que respondiera más directamente a sus necesidades.

Te la creíste, bobo, se dijo a sí mismo, mirando al teléfono. ¿Verdad que los sueños e ideales se resisten a morir? Él ya lo había visto todo, y ellos no habían cambiado. Hasta ahora se daba cuenta de que eso era imposible para un hombre y para una generación. Ahora sabía que para lograr el cambio necesitaba estabilidad económica en casa, sabía que la estabilidad dependía de hacer uso del viejo orden de cosas, y que el viejo sistema estaba corrompido. La verdadera ironía era que él había llegado a este alto nivel a causa de los errores del viejo sistema, pero al mismo tiempo, necesitaba restaurarlo para eliminarlo.”

Categories
Corriente

Lady Farrah

farrah_fawcett_iconic_pinup_1976wikipedia“The reason that the all-American boy prefers beauty to brains is that he can see better than he can think.” —Farrah Fawcett, 1947-2009.

Quien lo dijo merecería ser recordada sólo por esa frase. Pero algunas cosas más la hicieron inolvidable. Yo no necesito una foto o mil palabras. Sólo siete:

Rest in peace, Angel. You’ll be remembered.

Ahora vuelvo. Voy a limpiar mis lentes… y a pensar un poco. 😉

Categories
Corriente

A(u)cto de fe

Lo importante es que algo surja. Después, puede servir: para quedarse en el papel, para ser contemplado por otros, por mí, o como personaje.

van_eyck_003wikimediacommonsEscribir vale también por lo que sigue, porque a pesar del desprendimiento, “tira” de algo que permanece dentro: lo que salió allí queda, y es mi elección abrirle cancha o dejar que languidezca para ver si se sostiene por su propio esfuerzo. Mientras tanto, hay que seguir escribiendo.

Haga lo que haga, mi creación seguro tocará nuevamente  la puerta, pero entonces vuelve a mi territorio con el respeto que me debe una visita; eso sí, una que fue muy mía, o de quien fui, con alto grado de confianza.

Lo que suceda entre nosotros a puerta cerrada no importa, hasta que salga. Igualmente, al finalizar la tertulia, cada quien para sí. Yo, dueño de mí; ella, también. Autor y Musa. Creativos Reservados. Amigos… “con derechos”.

La virtud de imaginar exige a partes iguales pudor, pasión y exhibicionismo.

Categories
El rincón insólito Happy-Happy Inspiración pura

Rincones insólitos: Especial Día del Padre

Este es un video que no puede faltar en toda celebración del Día del Padre. Con ustedes, los tres osos: Mamá Osa, Papá Oso y el Nene Oso (edad siete y medio).

Dedicado especialmente a todos los papás (y también a los abuelos) que visitan esta pocilga.

Categories
Corriente El rincón insólito

Rincones insólitos: La vida, ese diagrama

coconut_tree_with_weird_shape_at_atlantiswikimediacommonsA veces no hacen falta una lente, o una frase, para evocar una imagen o darle impulsos siempre bienvenidos al misterioso músculo de la imaginación.

Indexed. Resulta que la teoría de conjuntos sí era útil. Pero no para lo que me decía mi maestra.

Categories
Corriente

Elogio de la lealtad

Una reflexión entre amigos de hace unos días me recordó un párrafo encontrado hace tiempo en el éter internáutico, y me parece valioso compartirlo a raíz de algunos textos aparecidos últimamente en el blogbarrio (como éste de Marichuy y éste de Pelusa).

“Tras la constitución de las Monarquías, la libertad y la obediencia quedaron sujetas a un orden racional. En las Cortes castellanas se estableció, para explicarlo, una definición clara entre fidelidad y lealtad: fiel es aquel que sigue a su señor sin preguntarse por la justicia de su causa; leal, en cambio, el que impide a su señor cometer injusticia. La lealtad es por tanto, la verdadera virtud del súbdito, que ayuda a sus gobernantes a seguir el camino recto. Porque fieles también lo son los bandoleros respecto al jefe de la partida.” Luis Suárez Fdez., La monarquía española, motor de su historia.

Sin duda es muy fuerte descubrir que la lealtad es más poderosa que la fidelidad principalmente porque para muchos, el ingrediente principal de la fidelidad es la rutina.

La lealtad tiene, en cambio, un condimento más importante: no sólo es voluntad y juramento, sino libertad, confianza, razón… y meta.

Categories
Corriente Marranadas

El voceador dice…

bannerverticalÉSTE ES UN AVISO PARROQUIAL. Todos aquellos que así lo deseen pueden pasar al changarro colectivo Escribidores y Literaturos a leer en esta ocasión un cuento de Ivanius casi para todo público.

“Propina no incluida”. Media luz, coctelería, botanas. Dejen huella, pero lávense las manos.

ÉSTE TAMBIÉN. La pocilga está en proceso de remodelación: los arquitectos sólo dibujan y los ingenieros no saben sumar, así que el trabajo quedó en manos de los albañiles, que acomodan cosas raras por donde sea. Asómense bajo su propio riesgo.

Categories
Corriente Inspiración pura

Ella

pergamino_wikimediacommonsAsí soy, me dijiste. Tú sabrás si puedes soportar tocarme sólo bajo mis condiciones. Porque no estoy dispuesta a ceder.

Tu sonrisa me ahogó las respuestas y la rabia. Al diablo con lo que piensen los demás.

¿Estás seguro?

No podía pensar en otra cosa. Si tenía que ser así, lo aceptaría.

Siempre hay dudas. Mi propio carácter, mi formación y la realidad de mi trabajo cotidiano me obligan a cuestionar todo lo que venga de ti. Aun así, eres la única que se atreve a reír en mi propia cara, para después dar media vuelta y desaparecer, ¿te das cuenta?

Estos últimos días a solas conmigo son una pesadilla; no se lo he contado a nadie, y de todas formas no me creerían. Tengo su respeto porque cumplo, porque mi trabajo es necesario y porque casi siempre soy el único que puede hacerlo, pero no me estiman, y creo que es por ti.

Acabo de saber que te fuiste con otro, que lo haces todo el tiempo. Creo que siempre lo supe, pero (este también es un cliché) fui el último en aceptarlo.

Me duele que seas así, pero ese es tu modo, y quizás la razón por la que me atrajiste desde el principio. No tienes ataduras, por eso anidas a capricho.

Yo soy sólo un escribidor, condenado a esperarte siempre ante la hoja en blanco.

Categories
Corriente Explicaciones Happy-Happy Joy-Joy

E y L: Todo listo

Muévanse, que el chofer de la limosina tiene harta chamba. Nomás me pongo los lentes oscuros y una manzana en la boca. Digo, una flor en la solapa.

Corbata de moño, y un listón en el tobillo derecho, el de jabugo. Para que no me digan que lo pongo muy alto. Una gorra de gala para la foto oficial; no es para el pasaporte, así que vale tener las orejas medio cubiertas (pero no cerradas).

Organícense como quieran, pero lleguen. La entrada es por la puerta grande, porque el personal de la pocilga (y la Granja) trae más de una sorpresa.

Si no me creen, es que son nuevos aquí. No digan que no se los advertí.

Y rimó, qué tal. Va a resultar que hasta… quién sabe; todo puede suceder.

Vayamos a enterarnos todos. ¿Me acompañan?

eyl-banner

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.