Categories
Corriente Explicaciones

Ubicuidad: la respuesta

Como lo anuncié en mi respuesta a sus comentarios del post anterior, he aquí la solución.

El libro fue publicado en 1995, en inglés, y es una novela.

Los personajes (ficticios ambos) son un alto funcionario de los EUA y el primer ministro de Japón.

La trama de la historia, que resultó una ironía “profética”, es una guerra comercial que termina en guerra convencional y tiene desastrosas e impactantes consecuencias sobre la economía mundial. Lo que muchos recuerdan de esa novela es sólo el final, pero realmente es disfrutable, entre otras cosas, por fragmentos como éstos. No digo más para no estropear la lectura a quien quiera emprenderla.

Ah. El escritor se llama Tom Clancy; la novela, Debt of Honor (Deuda de Honor). La traducción de estos fragmentos, ligeramente retocada para darle continuidad y omitir los nombres, es de este servidor de ustedes, directamente del original.

Una vez concluido el juego (o consumada la travesura), la pocilga regresa a su programación habitual.

Gracias por participar, y saludos a todos.

By Ivanius

Intérprete de sueños, devoto de las palabras, adicto a la imaginación. Lector irredento y escribidor repentino. Ciudadano y no me canso.

14 replies on “Ubicuidad: la respuesta”

Y EL PREMIO??????????????? Digo, ya sé que no es para mi, que anduve más perdida que un topo en discoteca, pero…. ¿¿¿¿¿¿Y EL PREMIO??????

Bueno… al menos me queda el consuelo de haber atinado en lo de politicos, aunque fueran ficticios, jeje
Otro para la lista, que desde que cai en este blogbarrio como bien le llamas, cada dia aumenta mas…
________
Yo tambien me quede esperando el premio, aunque no fuera para mi…
.
.
.
De veras que no hay?
.
.
.
Ni pequeñito?
.
.
.
Politicos!! Bah!

lo sabia!!!… jajaja!
=op

En serio, se antoja mucho el sabor de esa lectura, se ve que tiene bastante tela donde cortar.

un besito!

NTQVCA: ¿Qué premio se les da a las lectoras que tienen título de Miss Blogg? Eso ya es como tenerlo todo…
Malquerida: Obtuviste dos MENCIONES, una honorífica por haber intuido que los personajes eran dos, y una horrorífica por haber sugerido que el personaje era Hugo Chávez (sobre todo considerando el autor del texto y la fecha de escritura). ¿Dónde dije que habría una sorpresa?
Mara: Si nadie descifró el enigma, ¿qué premio iba yo a dar? No ande alborotando, oiga, si aquí todos y todas saben que este servidor les quiere y aprecia… especialmente a todas.
Pelusa: Es verdad, le atinaste a eso.
Marichuy: De nada. (¿Ya ven?)
Soni: Sabia, fotografista e intérprete de cello. Nomás.
Canalla: Yo la disfruté mucho, y también las demás novelas de este autor sobre esos personajes (son varias). Esta es una de las tres mejores. Saludos.
MV: Yo contesté tarde. Ni hablar.
LaU: Pero llegaste, eso es lo que cuenta. Y gracias.

Leave a Reply to LaU Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *